Journalists reporting on Tibet rely on messaging apps and news sources who risk prison and retaliation against their families for speaking out.