Khmer Rouge

Translators Strike at Khmer Rouge Tribunal, Halting Proceedings

Cambodian military officials line up in front the top leaders of Khmer Rouge portraits, from right,  former Khmer Rouge Foreign Minister Ieng Sary, former Khmer Rouge head of state Khieu Samphan, and  former Deputy Secretary Nuon Chea, file photo. Cambodian military officials line up in front the top leaders of Khmer Rouge portraits, from right, former Khmer Rouge Foreign Minister Ieng Sary, former Khmer Rouge head of state Khieu Samphan, and former Deputy Secretary Nuon Chea, file photo.
x
Cambodian military officials line up in front the top leaders of Khmer Rouge portraits, from right,  former Khmer Rouge Foreign Minister Ieng Sary, former Khmer Rouge head of state Khieu Samphan, and  former Deputy Secretary Nuon Chea, file photo.
Cambodian military officials line up in front the top leaders of Khmer Rouge portraits, from right, former Khmer Rouge Foreign Minister Ieng Sary, former Khmer Rouge head of state Khieu Samphan, and former Deputy Secretary Nuon Chea, file photo.
Kong SothanarithVOA Khmer
PHNOM PENH - More than two dozen translators and interpreters at the UN-backed Khmer Rouge tribunal went on strike Monday, making their announcement into the court’s public address system as a hearing was nearly under way.

Cambodian staff have not been paid salaries since December, with the court facing serious funding shortages as it undertakes only its second trial since 2006.

Observers said the walkout could cripple proceedings at the court. And it comes as concerns grow that the aging leaders on trial—Nuon Chea, Khieu Samphan and Ieng Sary—show signs of fragile health. Former foreign minister Ieng Sary was taken to the hospital Monday.

“From the interpreters,” one translator said into the microphone Monday, as an expert witness, Philip Short, a journalist and author of a biography on Pol Pot, prepared to testify. “We, the national staff of translation within [the court], declare a boycott from this Monday until our salaries from December, January and February” are paid.

The presiding judge, Nil Nonn, subsequently suspended the hearing. “The trial cannot proceed with the hearing as scheduled,” he said, following some deliberation.

The international court, which is mirrored by an international side and a Cambodian side, is being conducted in English, French and Khmer. In an open letter, the translators and interpreters said they want an “urgent solution” to the salary problem. Court officials have said they are seeking more funding from donors, but no money has yet been raised to pay for the ongoing operations on the Cambodian side.

“This question could paralyze the court’s proceedings,” Lao Mong Hay, an independent analyst, told VOA Khmer.

Negotiations have failed twice, according to one participant in the talks, who spoke on condition of anonymity. Court administrators threatened to hire different staff for translation, the participant said.

Monday’s walkout further threatens the work of the court, which has been dogged since its inception in 2006 by allegations of mismanagement and corruption, along with apparent political interference from senior Cambodian leaders, including Prime Minister Hun Sen.

A tribunal spokesman said there had been no progress on the walkout as of Monday evening.
Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Yearlong Political Deadlock Endsi
X
22 July 2014
Cambodia’s political deadlock has ended. For nearly a year, the opposition Cambodia National Rescue Party has refused to join the government, calling for electoral reforms in a system it says was deeply flawed. Following nearly five hours of meetings between top opposition officials and Prime Minister Hun Sen, that deadlock has ended. The two sides finally reached agreement on a formula for selecting the National Election Committee, which the Rescue Party has said was biased toward the ruling Cambodian People’s Party. Hun Sen and Rescue Party President Sam Rainsy emerged from talks Tuesday smiling and shaking hands. “Victory,” Hun Sen told reporters after the meeting. “You can all applaud.” (Heng Reaksmey, Phnom Penh)

English with Mani & Mori

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Labor of Love (Movie: That's What I Am)i
X
21 July 2014
You can say, "Every weekend he volunteers at the hospital working with the sick and the dying. It brings him great joy to care for others. It's his 'labor of love' to humanity." What does it mean? Watch here. For more videos - go to www.khmer.voanews.com/maniandmori or www.youtube.com/KhmerSpecialEnglish. To contact Mani & Mori - write to them at maniandmori@gmail.com.
Video

Video Labor of Love (Movie: That's What I Am)

You can say, "Every weekend he volunteers at the hospital working with the sick and the dying. It brings him great joy to care for others. It's his 'labor of love' to humanity." What does it mean? Watch here. For more videos - go to youtube.com/KhmerSpecialEnglish.
Video

Video Put Stock In (Movie: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2)

AT THE MOVIES WITH MANI & MORI - English Learning / American Idioms You can say, "Her history and her patterns have shown that she is not very responsible with money, so I am not going to 'put too much stock in' believing she has changed." What does it mean? Watch here.
Video

Video Thick Skinned [Movie: The Lion King]

You can say, "I find that it's necessary sometimes to be 'thick skinned' to public opinions, some people will like you and some will not … it's just how it is." What does it mean? Watch here. For more videos - youtube.com/KhmerSpecialEnglish.
Video

Video Knock Your Socks Off [Movie: Meet The Robinsons]

You can say, "You have to try this new Cambodian restaurant in DC, it's super delicious, it's amazing - one bite of it and it will 'knock your socks off'." What does it mean? Watch here. For more videos - go to youtube.com/KhmerSpecialEnglish.
See more >>>