Scientists hope their efforts can help prevent the thousands of deaths caused by fake medicines every year.